想用 AI 做一首外語歌，就把用這個語言寫的歌詞貼進「自訂」模式，並在風格描述最後寫上 "sung in Spanish"（用西班牙語演唱，換成你要的語言）。我們試過的每個引擎都照歌詞的語言來唱，不過其中一個改了幾句詞。如果你不會這個語言，可以用「簡單」模式：用英文描述這首歌，並要求 "sung entirely in Spanish"（全程用西班牙語演唱）。在 RaoMusic 上，Suno v6 生成一次 30 點，產出兩首歌。
最後確認：2026年11月6日
具體步驟是什麼？
- 準備目標語言的歌詞。可以自己寫、請母語人士寫，或讓「簡單」模式代寫（見下文）。[Verse]、[Chorus] 這類段落標籤維持英文。如果自己寫，用自己的歌詞做歌指南講了每行長度和歌曲結構。
- 在 RaoMusic 開啟創作頁，選擇「自訂」。把歌詞貼進「歌詞」欄位。
- 在「風格」裡描述聲音。用英文寫出曲風、樂器和嗓音，最後加上 "sung in <language>"（用某種語言演唱）。再加一個適合這首歌的曲風，像我們用了 latin pop 和 J-pop。更多風格寫法請看 AI 音樂提示詞清單。
- 選擇引擎。我們試了 Suno v6、Google Lyria 3.5、ElevenLabs 和 ACE-Step 1.5。在 RaoMusic 上只有 ACE-Step 有「人聲語言」設定（在「進階」裡）；其他引擎依歌詞和風格判斷語言。
- 生成後對照歌詞聽。打開歌詞邊聽邊看，把漏唱、被改或唱錯的句子標出來。
我們是怎麼測試的？
2026年11月6日，我們寫了兩首原創短歌，一首西班牙語、一首日語，各有兩段主歌和兩段副歌。每種設定在 RaoMusic 上各生成一次：西班牙語歌詞用 Suno v6、Google Lyria 3.5 和 ElevenLabs v2；日語歌詞用 Suno v6，另在 ACE-Step 1.5 上把「人聲語言」設為「日語」跑了兩次（120 秒和 180 秒）；還有一次用英文描述的「簡單」模式，以及一首英語和西班牙語混搭的歌。三次西班牙語「自訂」測試用的是同一個風格；日語這邊，ACE-Step 用的是 Suno 的風格但拿掉了 "sung in Japanese"（用日語演唱），改為設定「人聲語言」。完整歌詞和設定放在文末。每段音檔下方的簡短試聽筆記描述的是這個檔案聽起來如何，你也可以按播放自己判斷。
不會這個語言，AI 能幫你寫歌詞嗎？
可以。在「簡單」模式裡，用一般英文描述這首歌，並說明要用哪種語言唱。Suno v6 根據我們的一句話描述，寫出了一整套西班牙語歌詞，含導歌和橋段，歌名是 "Te espero junto al mar"（我在海邊等你）。兩版都長約 3:54，比我們用自己那份較短的歌詞做出來的歌更長。
Suno v6 · 「簡單」模式 · 描述："A warm latin pop ballad sung entirely in Spanish, about waiting by the sea for someone to come home"（一首全程用西班牙語演唱的溫暖拉丁流行抒情歌，講在海邊等一個人回家）
試聽筆記：全程是自然的西班牙語，伴奏是木吉他，沒有混進英文句子。第二版（未放出）也全程是西班牙語。發布前請找懂西班牙語的人檢查一下生成的歌詞。
你看不懂的語言，沒辦法自己校對歌詞。所以分享之前，打開這首歌的歌詞，用翻譯工具過一遍，或拿給母語人士看看。想改某一句，就把歌詞複製到「自訂」模式，改好後用同樣的風格再生成一次。
西班牙語在 Suno、Lyria 和 ElevenLabs 上唱得如何？
三個引擎唱我們的西班牙語歌詞，發音都很自然，也都照原詞唱。差別在長度，以及編曲的起伏有多大。我們把 Suno v6 的「時長」留在「自動」，所以它的歌比較長；想要某個長度，就設定「時長」，生成後再檢查結果。
| 引擎 | 時長設定 | 實際長度 |
|---|---|---|
| Suno v6 | 「時長」維持「自動」 | 2:47 和 2:42 |
| Google Lyria 3.5 | 參考時長 120 秒 | 2:09 |
| ElevenLabs v2 | 120 秒 | 2:00 |
Suno v6 · 「自訂」模式 · 西班牙語歌詞 · 風格結尾為 "sung in Spanish"（用西班牙語演唱）
試聽筆記：第 1 版：每句西班牙語發音都很自然，但混音聽起來比較平板、缺少變化。適合當電影或影片畫面下的背景音樂；如果是要單獨聆聽的歌，可以試試下面的 Lyria 版本。
試聽筆記：第 2 版：西班牙語清楚自然，沒有漏句，伴奏是尼龍弦吉他和輕柔的打擊樂。適合放在敘事類影片或獨立電影的場景下面。
Google Lyria 3.5 · 「自訂」模式 · 同樣的歌詞和風格 · 參考時長 120 秒
試聽筆記：每句西班牙語都唱得清楚，斷句自然，溫暖的女聲配尼龍弦吉他。可以當作完整的人聲歌曲配影片，也適合單獨聆聽。
ElevenLabs v2 · 「自訂」模式 · 同樣的歌詞和風格 · 120 秒
試聽筆記：西班牙語清楚自然，每句都照原詞唱，但編曲從頭到尾停在同一個強度。適合放在沉靜的旅行或劇情畫面下面；想要更有起伏，可以在風格裡加上類似 "builds into a bigger final chorus"（逐漸推向更飽滿的最後一段副歌）的描述，再生成一次。
換成日語這種不同的文字也可以嗎？
照這個語言平常的寫法貼歌詞就好。我們用的是漢字加假名，也就是日本讀者平常看到的寫法，並在 Suno v6 的風格裡加上 "sung in Japanese"（用日語演唱）。
Suno v6 · 「自訂」模式 · 日語歌詞 · 風格結尾為 "sung in Japanese"（用日語演唱）
試聽筆記：第 1 版：四個段落全用日語演唱，發音正確，沒有漏句。適合當視覺小說或遊戲場景的背景音樂。
試聽筆記：第 2 版：每句都唱了，夕焼け、五時、明日和遠回り的讀音都正確。可以當作動畫風格的片尾曲，或放在影片下面。
ACE-Step 1.5 有「人聲語言」設定，選項有自動、英語、中文、日語、韓語、西班牙語、法語和德語；選「自動」會依歌詞偵測語言。我們設成了「日語」。其他設定請看 ACE-Step 1.5 指南。
ACE-Step 1.5 · 「自訂」模式 · 人聲語言：日語 · 時長 120 秒 · 思考開啟
試聽筆記：日語清楚自然，但第二段副歌被截短，最後一分鐘是無詞哼唱和器樂尾奏。把時長調到 180 秒（見下）也沒能把歌詞唱完整，所以每個字都很重要時，請用上面的 Suno 版本。
ACE-Step 1.5 · 設定相同 · 時長 180 秒
試聽筆記：日語依然清楚，伴奏是鋼琴和弦樂，但副歌那句 季節が変わっても 被換成了別的詞，段落之間的過門也多半靠無詞哼唱。如果歌詞必須一字不差，使用 ACE-Step 的版本之前，請逐句對照你的歌詞；當背景音樂的話可以直接用。
一首歌可以混用兩種語言嗎？
可以。每個段落用你想讓它唱的語言來寫，再在「風格」裡說明怎麼分配。我們把主歌寫成英文，副歌沿用上面測試裡的西班牙語副歌，風格最後寫上 "bilingual: verses in English, chorus in Spanish"（雙語：主歌用英語，副歌用西班牙語）。
Suno v6 · 「自訂」模式 · 英語主歌、西班牙語副歌
試聽筆記：主歌是英語，順暢地切進西班牙語副歌，溫暖的人聲配尼龍弦吉他。適合當雙語 Podcast 的片頭曲，或放在獨立電影的場景下面。
某個字唱錯了怎麼辦？
- 先比較兩版。如果這次生成出了兩首，留下把這句唱對的那一版。
- 有歧義的字照讀音寫。日語的 明日 可以讀作 ashita 或 asu，如果你要的是 ashita 這個讀法，就在歌詞裡寫成 あした。
- 精簡太擠的句子。翻譯過來的句子，音節常常比原文多。刪減一下，讓它貼合旋律，免得被唱得很趕或被跳過。
- 發布前找一位母語人士聽一遍。請會這個語言的人對著歌詞聽一次。
我們用了哪些歌詞和設定？
"Vuelve"（原創西班牙語歌詞，用於 Suno v6、Lyria 3.5 和 ElevenLabs v2）。中文大意：港口的燈火慢慢熄滅，歌者數著夜晚等對方回家；副歌請對方在天亮前回來，因為咖啡還在，海邊還留著一張椅子。
[Verse]
Las luces del puerto se apagan despacio
y el viento me trae tu voz otra vez
camino descalzo por calles de barro
contando las noches que faltan al mes
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
[Verse 2]
Guardé tu sombrero colgado en la puerta
la radio cantando la misma canción
la abuela pregunta si llegas mañana
le digo que sí con el corazón
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
"また会おうね"（See you again，下次再見）（原創日語歌詞，用於 Suno v6 和 ACE-Step 1.5）。中文大意：夕陽下牽著腳踏車走上坡道，在車站說不出「明天見」；副歌約定就算季節變了，也要再見面。
[Verse]
夕焼けの坂道 自転車押して
君の名前を 小さく呼んだ
駅前の時計は 五時を指して
明日の約束 まだ言えない
[Chorus]
また会おうね 季節が変わっても
同じ空の下で 笑っていよう
また会おうね 涙は風に預けて
帰り道 少しだけ遠回り
[Verse 2]
改札の向こう 手を振る君に
言葉の代わりに 頷いた
ポケットの中の 切符を握って
夏の終わりを 数えていた
[Chorus]
また会おうね 季節が変わっても
同じ空の下で 笑っていよう
また会おうね 涙は風に預けて
帰り道 少しだけ遠回り
"Back Before the Dawn"（雙語版）：
[Verse]
The harbor lights are fading out one by one
I hear your voice come rolling in with the wind
I walk the muddy streets without my shoes
Counting every night until you're home again
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
[Verse 2]
Your old hat is hanging by the door
The radio still plays the same old song
Grandma asks me if you're coming home tomorrow
I tell her yes, I tell her it won't be long
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
| 片段 | 引擎 | 風格描述 | 其他設定 |
|---|---|---|---|
| 西班牙語 | Suno v6 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish"（拉丁流行抒情，尼龍弦吉他，輕柔打擊樂，溫暖女聲，用西班牙語演唱） | 「自訂」模式 |
| 西班牙語 | Google Lyria 3.5 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish"（拉丁流行抒情，尼龍弦吉他，輕柔打擊樂，溫暖女聲，用西班牙語演唱） | 「自訂」模式，參考時長 120 秒 |
| 西班牙語 | ElevenLabs v2 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish"（拉丁流行抒情，尼龍弦吉他，輕柔打擊樂，溫暖女聲，用西班牙語演唱） | 「自訂」模式，時長 120 秒 |
| 西班牙語，「簡單」模式 | Suno v6 | 無風格；描述："A warm latin pop ballad sung entirely in Spanish, about waiting by the sea for someone to come home"（一首全程用西班牙語演唱的溫暖拉丁流行抒情歌，講在海邊等一個人回家） | 「簡單」模式 |
| 日語 | Suno v6 | "j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal, sung in Japanese"（J-pop 抒情，鋼琴和弦樂，輕柔鼓點，清亮女聲，用日語演唱） | 「自訂」模式 |
| 日語 | ACE-Step 1.5 | "j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal"（J-pop 抒情，鋼琴和弦樂，輕柔鼓點，清亮女聲） | 人聲語言：日語，時長 120 秒，思考開啟 |
| 日語 | ACE-Step 1.5 | "j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal"（J-pop 抒情，鋼琴和弦樂，輕柔鼓點，清亮女聲） | 人聲語言：日語，時長 180 秒，思考開啟 |
| 英語和西班牙語 | Suno v6 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, bilingual: verses in English, chorus in Spanish"（拉丁流行抒情，尼龍弦吉他，輕柔打擊樂，溫暖女聲，雙語：主歌用英語，副歌用西班牙語） | 「自訂」模式 |
每次生成消耗的點數：Suno v6 30；Lyria 3.5 20；ElevenLabs v2 生成 120 秒為 80；ACE-Step 1.5 生成 120 秒為 20、180 秒為 29。
常見問題
可以，但要重新生成：先翻譯歌詞，請母語人士檢查，再搭配同樣的風格描述貼進「自訂」模式。引擎會重新演唱一次，旋律和編曲都可能改變；取代原版之前，先和原曲比較一下。
貼一段主歌和一段副歌，在 ElevenLabs 或 ACE-Step 1.5 上把「時長」設短一點。這兩個引擎依長度計費，試一小段比整首歌便宜。確認每個字都唱對了，再生成完整版。
把「人聲語言」維持在「自動」，它會依歌詞偵測語言。偵測得到不代表這種語言唱得好，而且我們在 ACE-Step 上只測了日語，其他語言請當作未經測試，先試一小段。
可以。在 RaoMusic 上做的歌，不論用哪種語言演唱，都依照 RaoMusic 商用授權附有免版稅的商業使用權。