Để tạo bài hát bằng một ngôn ngữ khác với AI, hãy dán lời viết bằng ngôn ngữ đó vào chế độ Tùy chỉnh và kết thúc phần phong cách bằng "sung in Spanish" (hát bằng tiếng Tây Ban Nha) hoặc tên ngôn ngữ bạn cần. Mọi mô hình chúng tôi thử đều hát bằng ngôn ngữ của lời bài hát, dù có một mô hình đổi vài câu chữ. Nếu bạn không biết ngôn ngữ đó, hãy dùng chế độ Đơn giản: mô tả bài hát bằng tiếng Anh và yêu cầu "sung entirely in Spanish" (hát hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha). Trên RaoMusic, mỗi lần tạo với Suno v6 tốn 30 điểm và cho ra hai bài.
Kiểm tra lần cuối: 6/11/2026
Các bước thực hiện như thế nào?
- Chuẩn bị lời bài hát bằng ngôn ngữ bạn muốn. Tự viết, nhờ người bản ngữ, hoặc để chế độ Đơn giản viết giúp (xem bên dưới). Giữ các thẻ đoạn như [Verse] và [Chorus] bằng tiếng Anh. Nếu tự viết, hướng dẫn tạo bài hát từ lời của riêng bạn có nói về độ dài mỗi câu và bố cục bài.
- Mở Tạo mới trên RaoMusic và chọn Tùy chỉnh. Dán lời vào ô Lời bài hát.
- Mô tả âm thanh trong ô Phong cách. Viết thể loại, nhạc cụ và giọng hát bằng tiếng Anh, rồi kết thúc bằng "sung in <language>" (hát bằng <ngôn ngữ>). Thêm một thể loại hợp với bài, như chúng tôi đã dùng latin pop và J-pop. Có thêm ví dụ phong cách trong danh sách prompt nhạc AI.
- Chọn mô hình. Chúng tôi đã thử Suno v6, Google Lyria 3.5, ElevenLabs và ACE-Step 1.5. Trên RaoMusic chỉ ACE-Step có thiết lập Ngôn ngữ giọng hát (trong mục Nâng cao); các mô hình còn lại tự nhận ngôn ngữ từ lời bài hát và phong cách.
- Tạo bài, rồi vừa nghe vừa dò lời. Mở lời bài hát trong lúc phát và đánh dấu câu nào bị bỏ, bị đổi hoặc hát sai.
Chúng tôi đã thử nghiệm như thế nào?
Ngày 6/11/2026, chúng tôi viết hai bài hát gốc ngắn, một bằng tiếng Tây Ban Nha và một bằng tiếng Nhật, mỗi bài gồm hai đoạn verse và hai đoạn điệp khúc. Mỗi thiết lập được chạy một lần trên RaoMusic: lời tiếng Tây Ban Nha trên Suno v6, Google Lyria 3.5 và ElevenLabs v2; lời tiếng Nhật trên Suno v6 và hai lần trên ACE-Step 1.5 với Ngôn ngữ giọng hát đặt là Tiếng Nhật (120 và 180 giây); một lần dùng chế độ Đơn giản với mô tả tiếng Anh; và một bài trộn tiếng Anh với tiếng Tây Ban Nha. Ba lần chạy Tùy chỉnh bằng tiếng Tây Ban Nha dùng chung một phong cách; với tiếng Nhật, ACE-Step dùng phong cách của Suno nhưng bỏ "sung in Japanese" (hát bằng tiếng Nhật) và đặt Ngôn ngữ giọng hát thay vào đó. Toàn bộ lời bài hát và thiết lập nằm ở cuối bài. Ghi chú ngắn dưới mỗi đoạn nhạc mô tả file đó nghe như thế nào; bạn hãy bấm phát để tự đánh giá.
AI có viết lời giúp được nếu bạn không biết ngôn ngữ đó không?
Có. Ở chế độ Đơn giản, bạn mô tả bài hát bằng tiếng Anh thông thường và nói rõ muốn hát bằng ngôn ngữ nào. Chỉ từ một câu mô tả, Suno v6 đã viết trọn bộ lời tiếng Tây Ban Nha, có cả pre-chorus và bridge, và đặt tên bài là "Te espero junto al mar" (Chờ người bên biển). Cả hai bản đều dài khoảng 3:54, dài hơn những bài tạo từ phần lời ngắn hơn do chúng tôi tự viết.
Suno v6 · chế độ Đơn giản · mô tả: "A warm latin pop ballad sung entirely in Spanish, about waiting by the sea for someone to come home" (một bản latin pop ballad ấm áp, hát hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha, kể về việc chờ một người trở về bên biển)
Ghi chú khi nghe: Hát hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha nghe tự nhiên trên nền guitar acoustic, không lẫn câu tiếng Anh nào. Bản thứ hai (không đăng ở đây) cũng hát toàn bằng tiếng Tây Ban Nha. Hãy nhờ người nói tiếng Tây Ban Nha kiểm tra phần lời được tạo trước khi đăng.
Bạn không thể tự soát lời bằng một ngôn ngữ mình không đọc được, nên trước khi chia sẻ bài hát, hãy mở phần lời và đưa qua công cụ dịch hoặc nhờ người bản ngữ xem. Muốn sửa một câu, hãy chép lời sang chế độ Tùy chỉnh, sửa rồi tạo lại với cùng phong cách.
Tiếng Tây Ban Nha trên Suno, Lyria và ElevenLabs nghe ra sao?
Cả ba đều hát lời tiếng Tây Ban Nha với phát âm tự nhiên và giữ nguyên lời như đã viết. Khác biệt nằm ở độ dài và mức độ biến chuyển của phần phối khí. Chúng tôi để Độ dài của Suno v6 ở Tự động nên bài ra dài hơn; nếu muốn một độ dài cụ thể, hãy đặt Độ dài rồi kiểm tra kết quả.
| Mô hình | Thiết lập độ dài | Độ dài thực tế |
|---|---|---|
| Suno v6 | Độ dài để Tự động | 2:47 và 2:42 |
| Google Lyria 3.5 | Mục tiêu 120 giây | 2:09 |
| ElevenLabs v2 | 120 giây | 2:00 |
Suno v6 · chế độ Tùy chỉnh · lời tiếng Tây Ban Nha · phong cách kết thúc bằng "sung in Spanish" (hát bằng tiếng Tây Ban Nha)
Ghi chú khi nghe: Bản 1: Mọi câu tiếng Tây Ban Nha đều được hát với phát âm tự nhiên, nhưng phần mix nghe khá đều đều, ít thay đổi. Hãy dùng làm nhạc nền cho một cảnh phim hoặc video; nếu cần một bài để nghe riêng, hãy thử bản Lyria bên dưới.
Ghi chú khi nghe: Bản 2: Tiếng Tây Ban Nha rõ ràng, tự nhiên, không bỏ câu nào, trên nền guitar dây nylon và bộ gõ nhẹ. Hợp làm nền cho video kể chuyện hoặc một cảnh phim indie.
Google Lyria 3.5 · chế độ Tùy chỉnh · cùng lời và phong cách · mục tiêu 120 giây
Ghi chú khi nghe: Từng câu tiếng Tây Ban Nha đều rõ ràng, nhả chữ tự nhiên, với giọng nữ ấm và guitar dây nylon. Dùng được như một bài hát có lời hoàn chỉnh cho video hoặc để nghe riêng.
ElevenLabs v2 · chế độ Tùy chỉnh · cùng lời và phong cách · 120 giây
Ghi chú khi nghe: Tiếng Tây Ban Nha rõ, tự nhiên và hát đúng từng câu như đã viết, nhưng phần phối khí giữ nguyên một mức từ đầu đến cuối. Hợp làm nền cho một cảnh du lịch hoặc phim tâm lý trầm lắng; muốn bài có cao trào hơn, hãy thêm một cụm như "builds into a bigger final chorus" (dâng dần lên đoạn điệp khúc cuối mạnh hơn) vào phong cách rồi tạo lại.
Ngôn ngữ dùng chữ viết khác, như tiếng Nhật, có được không?
Hãy dán lời theo đúng cách ngôn ngữ đó thường được viết. Chúng tôi dùng kanji và kana, đúng như người Nhật vẫn đọc, và thêm "sung in Japanese" (hát bằng tiếng Nhật) vào phong cách cho Suno v6.
Suno v6 · chế độ Tùy chỉnh · lời tiếng Nhật · phong cách kết thúc bằng "sung in Japanese" (hát bằng tiếng Nhật)
Ghi chú khi nghe: Bản 1: Cả bốn đoạn đều hát bằng tiếng Nhật với phát âm đúng, không bỏ câu nào. Dùng được làm nhạc nền cho visual novel hoặc một cảnh trong game.
Ghi chú khi nghe: Bản 2: Hát đủ mọi câu, và 夕焼け, 五時, 明日, 遠回り đều được đọc đúng. Dùng làm bài hát kết thúc kiểu anime hoặc nhạc nền cho video.
ACE-Step 1.5 có thiết lập Ngôn ngữ giọng hát với các lựa chọn Tự động, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp và Tiếng Đức; Tự động sẽ nhận diện ngôn ngữ từ lời bài hát. Chúng tôi chọn Tiếng Nhật. Hướng dẫn ACE-Step 1.5 nói về các thiết lập còn lại.
ACE-Step 1.5 · chế độ Tùy chỉnh · Ngôn ngữ giọng hát: Tiếng Nhật · Độ dài 120 giây · bật Suy nghĩ
Ghi chú khi nghe: Tiếng Nhật rõ và tự nhiên, nhưng đoạn điệp khúc thứ hai bị cắt ngắn và phút cuối chỉ còn giọng ngân không lời cùng đoạn kết thuần nhạc. Tăng Độ dài lên 180 giây (bên dưới) cũng không sửa được phần lời, nên khi cần đúng từng chữ, hãy dùng các bản Suno ở trên.
ACE-Step 1.5 · cùng thiết lập · Độ dài 180 giây
Ghi chú khi nghe: Vẫn là tiếng Nhật rõ ràng trên nền piano và dàn dây, nhưng câu điệp khúc 季節が変わっても bị thay bằng từ khác và các đoạn chuyển dựa vào giọng ngân không lời. Nếu cần đúng lời, hãy so phần được hát với lời của bạn từng câu một trước khi dùng một bản ACE-Step; nếu chỉ làm nhạc nền thì có thể giữ nguyên.
Một bài hát có trộn được hai ngôn ngữ không?
Được. Viết mỗi đoạn bằng ngôn ngữ bạn muốn đoạn đó được hát, rồi ghi rõ cách chia trong ô Phong cách. Chúng tôi viết các đoạn verse bằng tiếng Anh, giữ nguyên điệp khúc tiếng Tây Ban Nha từ bài thử ở trên, và kết thúc phong cách bằng "bilingual: verses in English, chorus in Spanish" (song ngữ: verse tiếng Anh, điệp khúc tiếng Tây Ban Nha).
Suno v6 · chế độ Tùy chỉnh · verse tiếng Anh, điệp khúc tiếng Tây Ban Nha
Ghi chú khi nghe: Verse tiếng Anh, chuyển mượt sang điệp khúc tiếng Tây Ban Nha, giọng ấm trên nền guitar dây nylon. Dùng làm nhạc hiệu cho podcast song ngữ hoặc nền cho một cảnh phim indie.
Làm gì khi một từ bị hát sai?
- So sánh các bản trước. Nếu lần tạo cho ra hai bản, hãy giữ bản hát đúng câu đó.
- Viết từ dễ đọc nhầm theo đúng cách phát âm. Trong tiếng Nhật, 明日 có thể đọc là ashita hoặc asu, nên nếu muốn đọc là ashita, hãy viết あした trong lời.
- Rút gọn câu quá nhiều chữ. Câu dịch thường nhiều âm tiết hơn câu gốc. Hãy cắt bớt cho vừa giai điệu, để câu không bị hát vội hoặc bị bỏ qua.
- Nhờ một người bản ngữ nghe trước khi đăng. Nhờ người nói ngôn ngữ đó nghe một lần trong lúc nhìn lời bài hát.
Chúng tôi đã dùng lời và thiết lập nào?
"Vuelve" (Hãy về) (lời gốc tiếng Tây Ban Nha, dùng trên Suno v6, Lyria 3.5 và ElevenLabs v2). Nghĩa tiếng Việt: đèn cảng tắt dần, người hát đếm từng đêm cho đến khi người kia về nhà; điệp khúc mong người ấy về trước bình minh, vì vẫn còn cà phê và một chiếc ghế bên biển.
[Verse]
Las luces del puerto se apagan despacio
y el viento me trae tu voz otra vez
camino descalzo por calles de barro
contando las noches que faltan al mes
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
[Verse 2]
Guardé tu sombrero colgado en la puerta
la radio cantando la misma canción
la abuela pregunta si llegas mañana
le digo que sí con el corazón
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
"また会おうね" (Hẹn gặp lại nhé) (lời gốc tiếng Nhật, dùng trên Suno v6 và ACE-Step 1.5). Nghĩa tiếng Việt: dắt xe đạp lên dốc lúc hoàng hôn, không nói được câu "mai gặp nhé" ở nhà ga; điệp khúc hứa sẽ gặp lại dù mùa có đổi thay.
[Verse]
夕焼けの坂道 自転車押して
君の名前を 小さく呼んだ
駅前の時計は 五時を指して
明日の約束 まだ言えない
[Chorus]
また会おうね 季節が変わっても
同じ空の下で 笑っていよう
また会おうね 涙は風に預けて
帰り道 少しだけ遠回り
[Verse 2]
改札の向こう 手を振る君に
言葉の代わりに 頷いた
ポケットの中の 切符を握って
夏の終わりを 数えていた
[Chorus]
また会おうね 季節が変わっても
同じ空の下で 笑っていよう
また会おうね 涙は風に預けて
帰り道 少しだけ遠回り
"Back Before the Dawn" (Về trước bình minh) (bản song ngữ):
[Verse]
The harbor lights are fading out one by one
I hear your voice come rolling in with the wind
I walk the muddy streets without my shoes
Counting every night until you're home again
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
[Verse 2]
Your old hat is hanging by the door
The radio still plays the same old song
Grandma asks me if you're coming home tomorrow
I tell her yes, I tell her it won't be long
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
| Đoạn nhạc | Mô hình | Mô tả phong cách | Thiết lập khác |
|---|---|---|---|
| Tiếng Tây Ban Nha | Suno v6 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish" (latin pop ballad, guitar dây nylon, bộ gõ nhẹ, giọng nữ ấm, hát bằng tiếng Tây Ban Nha) | Chế độ Tùy chỉnh |
| Tiếng Tây Ban Nha | Google Lyria 3.5 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish" (latin pop ballad, guitar dây nylon, bộ gõ nhẹ, giọng nữ ấm, hát bằng tiếng Tây Ban Nha) | Chế độ Tùy chỉnh, Độ dài 120 giây |
| Tiếng Tây Ban Nha | ElevenLabs v2 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish" (latin pop ballad, guitar dây nylon, bộ gõ nhẹ, giọng nữ ấm, hát bằng tiếng Tây Ban Nha) | Chế độ Tùy chỉnh, Độ dài 120 giây |
| Tiếng Tây Ban Nha, chế độ Đơn giản | Suno v6 | Không có phong cách; mô tả: "A warm latin pop ballad sung entirely in Spanish, about waiting by the sea for someone to come home" (một bản latin pop ballad ấm áp, hát hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha, kể về việc chờ một người trở về bên biển) | Chế độ Đơn giản |
| Tiếng Nhật | Suno v6 | "j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal, sung in Japanese" (ballad J-pop, piano và dàn dây, trống nhẹ, giọng nữ trong trẻo, hát bằng tiếng Nhật) | Chế độ Tùy chỉnh |
| Tiếng Nhật | ACE-Step 1.5 | "j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal" (ballad J-pop, piano và dàn dây, trống nhẹ, giọng nữ trong trẻo) | Ngôn ngữ giọng hát Tiếng Nhật, Độ dài 120 giây, bật Suy nghĩ |
| Tiếng Nhật | ACE-Step 1.5 | "j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal" (ballad J-pop, piano và dàn dây, trống nhẹ, giọng nữ trong trẻo) | Ngôn ngữ giọng hát Tiếng Nhật, Độ dài 180 giây, bật Suy nghĩ |
| Tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha | Suno v6 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, bilingual: verses in English, chorus in Spanish" (latin pop ballad, guitar dây nylon, bộ gõ nhẹ, giọng nữ ấm, song ngữ: verse tiếng Anh, điệp khúc tiếng Tây Ban Nha) | Chế độ Tùy chỉnh |
Số điểm mỗi lần tạo: Suno v6 30, Lyria 3.5 20, ElevenLabs v2 80 cho 120 giây, ACE-Step 1.5 20 cho 120 giây và 29 cho 180 giây.
Câu hỏi thường gặp
Có, bằng một lần tạo mới: dịch lời, nhờ người bản ngữ kiểm tra, rồi dán vào chế độ Tùy chỉnh với cùng mô tả phong cách. Mô hình sẽ hát lại từ đầu nên giai điệu và phối khí có thể thay đổi; hãy so với bản gốc trước khi thay thế.
Dán một đoạn verse và một đoạn điệp khúc, rồi đặt Độ dài ngắn trên ElevenLabs hoặc ACE-Step 1.5 (hai mô hình tính phí theo độ dài), như vậy lần thử tốn ít hơn một bài đầy đủ. Kiểm tra lời hát xong rồi mới tạo cả bài.
Để Ngôn ngữ giọng hát ở Tự động, mô hình sẽ nhận diện ngôn ngữ từ lời bài hát. Nhận diện được không có nghĩa là hát hay, và chúng tôi chỉ thử tiếng Nhật trên ACE-Step, nên hãy coi các ngôn ngữ khác là chưa được kiểm chứng và thử một đoạn ngắn trước.
Có. Bài hát tạo trên RaoMusic đi kèm quyền sử dụng thương mại miễn phí bản quyền theo giấy phép thương mại của RaoMusic, dù được hát bằng ngôn ngữ nào.