AIで外国語の歌を作るには、その言語で書いた歌詞をカスタムモードに貼り付け、スタイルの最後に "sung in Spanish"（スペイン語で歌う。作りたい言語に置き換えます）と書きます。試したエンジンはどれも歌詞の言語で歌いましたが、1つは一部の歌詞を変えて歌いました。その言語が話せない場合はシンプルモードを使い、英語で曲を説明して "sung entirely in Spanish"（全編スペイン語で歌う）と指定します。RaoMusic では Suno v6 の生成は1回30クレジットで、2曲が出力されます。
最終確認日：2026年11月6日
作り方の手順は？
- 作りたい言語の歌詞を用意します。自分で書く、ネイティブスピーカーに頼む、またはシンプルモードに書かせる（後述）方法があります。[Verse] や [Chorus] などのセクションタグは英語のままにします。自分で書く場合、1行の長さや構成は自作の歌詞で曲を作るガイドで解説しています。
- RaoMusic の作成ページを開き、「カスタム」を選びます。「歌詞」欄に歌詞を貼り付けます。
- 「スタイル」でサウンドを説明します。ジャンル、楽器、声を英語で書き、最後に "sung in <language>"（〇〇語で歌う）を付けます。曲に合うジャンルも入れましょう。今回は latin pop と J-pop を使いました。スタイルの例はAI音楽プロンプト集にまとめています。
- エンジンを選びます。今回試したのは Suno v6、Google Lyria 3.5、ElevenLabs、ACE-Step 1.5 です。RaoMusic で「ボーカル言語」の設定があるのは ACE-Step だけで（「詳細設定」内）、ほかのエンジンは歌詞とスタイルから言語を判断します。
- 生成したら、歌詞を見ながら聴きます。歌詞を開いたまま再生し、飛ばされた行、変えられた行、間違って歌われた行に印を付けます。
どうやって試したのか？
2026年11月6日、スペイン語と日本語のオリジナル曲を1曲ずつ書きました。どちらもAメロ2つとサビ2つの短い曲です。RaoMusic で各設定を1回ずつ生成しました。スペイン語の歌詞は Suno v6、Google Lyria 3.5、ElevenLabs v2 で、日本語の歌詞は Suno v6 と、「ボーカル言語」を「日本語」にした ACE-Step 1.5 で2回（120秒と180秒）です。ほかに英語の説明文によるシンプルモードを1回、英語とスペイン語を混ぜた曲を1曲作りました。スペイン語のカスタムモード3回は同じスタイルを使用しています。日本語では、ACE-Step には Suno のスタイルから "sung in Japanese"（日本語で歌う）を外したものを使い、代わりに「ボーカル言語」を設定しました。使った歌詞と設定の全文は記事の最後にあります。各クリップの下にある短い試聴メモは、そのファイルがどう聞こえるかを書いたものです。再生して、ご自身の耳でも確かめてください。
その言語が話せなくても、AIに歌詞を書いてもらえますか？
はい。シンプルモードで曲の内容を普通の英語で説明し、何語で歌うかを指定します。Suno v6 は1文の説明から、プレコーラスとブリッジまで入ったスペイン語の歌詞を一式書き上げ、"Te espero junto al mar"（海辺であなたを待つ）というタイトルを付けました。2テイクとも約3分54秒で、自分たちで書いた短めの歌詞から作った曲より長くなりました。
Suno v6 · シンプルモード · 説明文："A warm latin pop ballad sung entirely in Spanish, about waiting by the sea for someone to come home"（全編スペイン語で歌う温かいラテンポップ・バラード。帰りを待つ人を海辺で待つ歌）
試聴メモ：アコースティックギターに乗せて全編自然なスペイン語で歌われ、英語の行が紛れ込むこともありません。2テイク目（ここには載せていません）もスペイン語のままでした。公開前に、生成された歌詞をスペイン語の話者に確認してもらってください。
読めない言語の歌詞は自分で校正できません。曲を共有する前に歌詞を開き、翻訳ツールにかけるか、ネイティブスピーカーに見てもらいましょう。1行だけ直したいときは、歌詞をカスタムモードにコピーして修正し、同じスタイルでもう一度生成します。
スペイン語は Suno、Lyria、ElevenLabs でどう聞こえる？
3つとも、スペイン語の歌詞を自然な発音で、書いたとおりに歌いました。違いが出たのは曲の長さと、アレンジにどれだけ起伏があるかです。Suno v6 の「長さ」は「自動」のままにしたので、曲が長めになりました。目標の長さがあるなら「長さ」を設定し、生成後に結果を確認してください。
| エンジン | 長さの設定 | 実際の長さ |
|---|---|---|
| Suno v6 | 「長さ」は「自動」のまま | 2分47秒と2分42秒 |
| Google Lyria 3.5 | 目安の長さ 120秒 | 2分09秒 |
| ElevenLabs v2 | 120秒 | 2分00秒 |
Suno v6 · カスタムモード · スペイン語の歌詞 · スタイルの最後に "sung in Spanish"（スペイン語で歌う）
試聴メモ：テイク1：スペイン語はどの行も自然な発音ですが、ミックスは平板で変化に乏しく聞こえます。映画や動画のシーンの背景に向いています。単体で聴かせる曲にするなら、下の Lyria 版を試してください。
試聴メモ：テイク2：はっきりした自然なスペイン語で、抜けた行はありません。ナイロン弦ギターと控えめなパーカッションの伴奏です。ストーリー性のある動画やインディー映画のシーンに合います。
Google Lyria 3.5 · カスタムモード · 同じ歌詞とスタイル · 目安の長さ 120秒
試聴メモ：温かみのある女性ボーカルとナイロン弦ギターで、スペイン語の各行がはっきり、自然なフレージングで歌われます。動画用にも、単体で聴く曲としても使える完成度のボーカル曲です。
ElevenLabs v2 · カスタムモード · 同じ歌詞とスタイル · 120秒
試聴メモ：スペイン語ははっきりと自然で、どの行も書いたとおりに歌われていますが、アレンジは最初から最後まで同じ強さのままです。静かな旅の映像やドラマのシーンに合います。もっと盛り上がりがほしいなら、スタイルに "builds into a bigger final chorus"（最後のサビに向けて大きく盛り上がる）のような一文を足して、もう一度生成してください。
日本語のように文字が違う言語でも使えますか？
その言語でふだん書くとおりの表記で歌詞を貼り付けます。今回は漢字とかなを使い、日本語の読者がふだん目にするのと同じ表記にしました。Suno v6 ではスタイルに "sung in Japanese"（日本語で歌う）を加えています。
Suno v6 · カスタムモード · 日本語の歌詞 · スタイルの最後に "sung in Japanese"（日本語で歌う）
試聴メモ：テイク1：4つのセクションすべてが正しい発音の日本語で歌われ、抜けた行もありません。ビジュアルノベルやゲームのシーンの背景に使えます。
試聴メモ：テイク2：すべての行が歌われ、夕焼け、五時、明日、遠回りもすべて正しく読まれています。アニメ風のエンディングテーマや、動画のBGMとして使えます。
ACE-Step 1.5 には「ボーカル言語」の設定があり、自動、英語、中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語から選べます。「自動」は歌詞から言語を検出します。今回は「日本語」にしました。そのほかの設定は ACE-Step 1.5 ガイドで解説しています。
ACE-Step 1.5 · カスタムモード · ボーカル言語：日本語 · 長さ 120秒 · 思考モード オン
試聴メモ：日本語ははっきりと自然ですが、2回目のサビが途中で切れ、最後の1分は歌詞のないボーカルとインストのアウトロになります。下のように「長さ」を180秒に上げても歌詞は最後まで歌われなかったので、一語一句が大事なときは上の Suno のテイクを使ってください。
ACE-Step 1.5 · 同じ設定 · 長さ 180秒
試聴メモ：ピアノとストリングスに乗せた日本語は今回もはっきりしていますが、サビの「季節が変わっても」が別の言葉に置き換わり、セクション間のつなぎも歌詞のないボーカルに頼りがちです。歌詞を正確に歌わせたい場合は、ACE-Step のテイクを使う前に、歌われている内容を自分の歌詞と1行ずつ照らし合わせてください。BGMとして使うならそのままでも問題ありません。
1曲の中で2つの言語を混ぜられますか？
はい。セクションごとに歌わせたい言語で歌詞を書き、「スタイル」でどう分けるかを指定します。今回はAメロを英語で書き、サビは上のテストのスペイン語のサビをそのまま使って、スタイルの最後に "bilingual: verses in English, chorus in Spanish"（2言語：Aメロは英語、サビはスペイン語）と書きました。
Suno v6 · カスタムモード · Aメロは英語、サビはスペイン語
試聴メモ：英語のAメロから、スペイン語のサビへなめらかに切り替わります。ナイロン弦ギターに温かいボーカルが乗っています。2言語のポッドキャストのテーマ曲や、インディー映画のシーンに使えます。
言葉が間違って歌われたときはどうする？
- まずテイクを聴き比べます。1回の生成で2曲出たなら、その行を正しく歌っているほうを残します。
- 読み方が複数ある言葉は、読みどおりに書きます。日本語の「明日」は ashita（あした）とも asu（あす）とも読めるので、「あした」と歌わせたいなら歌詞に あした と書きます。
- 詰め込みすぎの行は短くします。翻訳した行は元の歌詞より音節が多くなりがちです。メロディに収まるよう削れば、早口になったり飛ばされたりしにくくなります。
- 公開前にネイティブの人に1回聴いてもらいます。その言語を話す人に、歌詞を見ながら1度聴いてもらいましょう。
使った歌詞と設定は？
"Vuelve"（オリジナルのスペイン語歌詞。Suno v6、Lyria 3.5、ElevenLabs v2 で使用）。日本語での意味：港の明かりが消えていき、歌い手は相手が帰ってくるまでの夜を数えています。サビでは、まだコーヒーも海辺の椅子もあるから夜明け前に帰ってきて、と呼びかけます。
[Verse]
Las luces del puerto se apagan despacio
y el viento me trae tu voz otra vez
camino descalzo por calles de barro
contando las noches que faltan al mes
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
[Verse 2]
Guardé tu sombrero colgado en la puerta
la radio cantando la misma canción
la abuela pregunta si llegas mañana
le digo que sí con el corazón
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
"また会おうね"（オリジナルの日本語歌詞。Suno v6 と ACE-Step 1.5 で使用）。内容：夕暮れの坂道を自転車を押して歩き、駅で「また明日」と言えずにいる。サビでは、季節が変わってもまた会おうと約束します。
[Verse]
夕焼けの坂道 自転車押して
君の名前を 小さく呼んだ
駅前の時計は 五時を指して
明日の約束 まだ言えない
[Chorus]
また会おうね 季節が変わっても
同じ空の下で 笑っていよう
また会おうね 涙は風に預けて
帰り道 少しだけ遠回り
[Verse 2]
改札の向こう 手を振る君に
言葉の代わりに 頷いた
ポケットの中の 切符を握って
夏の終わりを 数えていた
[Chorus]
また会おうね 季節が変わっても
同じ空の下で 笑っていよう
また会おうね 涙は風に預けて
帰り道 少しだけ遠回り
"Back Before the Dawn"（2言語バージョン）：
[Verse]
The harbor lights are fading out one by one
I hear your voice come rolling in with the wind
I walk the muddy streets without my shoes
Counting every night until you're home again
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
[Verse 2]
Your old hat is hanging by the door
The radio still plays the same old song
Grandma asks me if you're coming home tomorrow
I tell her yes, I tell her it won't be long
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
| クリップ | エンジン | スタイルの説明 | その他の設定 |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | Suno v6 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish"（ラテンポップ・バラード、ナイロン弦ギター、控えめなパーカッション、温かい女性ボーカル、スペイン語で歌う） | カスタムモード |
| スペイン語 | Google Lyria 3.5 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish"（ラテンポップ・バラード、ナイロン弦ギター、控えめなパーカッション、温かい女性ボーカル、スペイン語で歌う） | カスタムモード、目安の長さ 120秒 |
| スペイン語 | ElevenLabs v2 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish"（ラテンポップ・バラード、ナイロン弦ギター、控えめなパーカッション、温かい女性ボーカル、スペイン語で歌う） | カスタムモード、長さ 120秒 |
| スペイン語、シンプルモード | Suno v6 | スタイルなし。説明文："A warm latin pop ballad sung entirely in Spanish, about waiting by the sea for someone to come home"（全編スペイン語で歌う温かいラテンポップ・バラード。帰りを待つ人を海辺で待つ歌） | シンプルモード |
| 日本語 | Suno v6 | "j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal, sung in Japanese"（J-POPバラード、ピアノとストリングス、穏やかなドラム、透明感のある女性ボーカル、日本語で歌う） | カスタムモード |
| 日本語 | ACE-Step 1.5 | "j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal"（J-POPバラード、ピアノとストリングス、穏やかなドラム、透明感のある女性ボーカル） | ボーカル言語：日本語、長さ 120秒、思考モード オン |
| 日本語 | ACE-Step 1.5 | "j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal"（J-POPバラード、ピアノとストリングス、穏やかなドラム、透明感のある女性ボーカル） | ボーカル言語：日本語、長さ 180秒、思考モード オン |
| 英語とスペイン語 | Suno v6 | "latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, bilingual: verses in English, chorus in Spanish"（ラテンポップ・バラード、ナイロン弦ギター、控えめなパーカッション、温かい女性ボーカル、2言語：Aメロは英語、サビはスペイン語） | カスタムモード |
1回あたりのクレジット：Suno v6 は30、Lyria 3.5 は20、ElevenLabs v2 は120秒で80、ACE-Step 1.5 は120秒で20、180秒で29です。
よくある質問
できます。ただし新しく生成し直す形になります。歌詞を翻訳してネイティブスピーカーに確認してもらい、同じスタイルの説明と一緒にカスタムモードへ貼り付けます。エンジンは改めて歌い直すため、メロディやアレンジが変わることがあります。差し替える前に元の曲と聴き比べてください。
Aメロ1つとサビ1つだけを貼り付け、ElevenLabs か ACE-Step 1.5 で「長さ」を短めに設定します。この2つは長さに応じて課金されるので、フル尺より少ないクレジットで試せます。歌詞が正しく歌われているのを確かめてから、曲全体を生成してください。
「ボーカル言語」は「自動」のままにしておくと、歌詞から言語を自動検出します。検出できてもその言語をうまく歌えるとは限りません。また ACE-Step で試したのは日本語だけなので、それ以外の言語は未検証として、まず短いクリップで試してください。
できます。RaoMusic で作った曲は、何語で歌われていても、RaoMusic の商用ライセンスに基づくロイヤリティフリーの商用利用権が付きます。