Um mit KI einen Song in einer anderen Sprache zu erstellen, fügen Sie einen Songtext in dieser Sprache im Modus „Individuell“ ein und beenden die Stilbeschreibung mit „sung in Spanish“ (auf Spanisch gesungen) bzw. Ihrer Sprache. Alle getesteten Engines sangen in der Sprache des Songtexts, eine änderte allerdings einige Wörter. Wenn Sie die Sprache nicht sprechen, nutzen Sie den Modus „Einfach“: Beschreiben Sie den Song auf Englisch und verlangen Sie „sung entirely in Spanish“ (komplett auf Spanisch gesungen). Auf RaoMusic kostet ein Durchgang mit Suno v6 30 Credits und liefert zwei Songs.
Zuletzt geprüft: 06.11.2026
Welche Schritte sind nötig?
- Songtext in der Zielsprache besorgen. Schreiben Sie ihn selbst, fragen Sie eine muttersprachliche Person oder lassen Sie ihn im Modus „Einfach“ schreiben (siehe unten). Abschnitts-Tags wie [Verse] und [Chorus] bleiben auf Englisch. Wenn Sie selbst schreiben, erklärt die Anleitung für eigene Songtexte Zeilenlänge und Aufbau.
- Auf RaoMusic „Erstellen“ öffnen und „Individuell“ wählen. Fügen Sie den Text in das Feld „Songtext“ ein.
- Den Sound unter „Stile“ beschreiben. Nennen Sie Genre, Instrumente und Stimme auf Englisch und enden Sie mit „sung in <language>“ (gesungen auf <Sprache>). Ergänzen Sie ein Genre, das zum Song passt, so wie wir Latin Pop und J-Pop verwendet haben. Weitere Stilbeispiele finden Sie in unserer Liste mit KI-Musik-Prompts.
- Engine wählen. Wir haben Suno v6, Google Lyria 3.5, ElevenLabs und ACE-Step 1.5 ausprobiert. Auf RaoMusic hat nur ACE-Step eine Einstellung „Gesangssprache“ (unter „Erweitert“); die anderen übernehmen die Sprache aus Songtext und Stil.
- Generieren und mitlesen. Spielen Sie den Song mit geöffnetem Songtext ab und markieren Sie jede Zeile, die ausgelassen, verändert oder falsch gesungen wurde.
Wie haben wir getestet?
Am 06.11.2026 haben wir zwei kurze eigene Songs geschrieben, einen auf Spanisch und einen auf Japanisch, jeweils mit zwei Strophen und zwei Refrains. Jede Einstellung lief einmal auf RaoMusic: der spanische Text mit Suno v6, Google Lyria 3.5 und ElevenLabs v2; der japanische Text mit Suno v6 und zweimal mit ACE-Step 1.5 bei Gesangssprache Japanisch (120 und 180 Sekunden); dazu ein Durchgang im Modus „Einfach“ mit englischer Beschreibung und ein Song, der Englisch und Spanisch mischt. Die drei spanischen Durchgänge im Modus „Individuell“ nutzten denselben Stil; beim Japanischen bekam ACE-Step den Suno-Stil ohne „sung in Japanese“ (auf Japanisch gesungen) und stattdessen die eingestellte Gesangssprache. Alle Songtexte und Einstellungen stehen am Ende. Der kurze Höreindruck unter jedem Clip beschreibt, wie diese Datei klingt; drücken Sie auf Play und urteilen Sie selbst.
Kann die KI den Songtext schreiben, wenn Sie die Sprache nicht sprechen?
Ja. Im Modus „Einfach“ beschreiben Sie den Song in einfachem Englisch und sagen, in welcher Sprache gesungen werden soll. Suno v6 schrieb aus unserer Beschreibung von einem Satz einen kompletten spanischen Songtext mit Pre-Chorus und Bridge und nannte ihn „Te espero junto al mar“ (Ich warte am Meer auf dich). Beide Takes sind etwa 3:54 lang, also länger als die Songs aus unseren eigenen, kürzeren Texten.
Suno v6 · Modus „Einfach“ · Beschreibung: „A warm latin pop ballad sung entirely in Spanish, about waiting by the sea for someone to come home“ (eine warme Latin-Pop-Ballade, komplett auf Spanisch gesungen, über das Warten am Meer auf jemanden, der nach Hause kommt)
Höreindruck: Durchgehend natürlich klingendes Spanisch über Akustikgitarre, ohne dass sich englische Zeilen einschleichen. Der zweite Take (hier nicht eingebunden) blieb ebenfalls auf Spanisch. Lassen Sie den generierten Text vor der Veröffentlichung von jemandem prüfen, der Spanisch spricht.
Einen Text in einer Sprache, die Sie nicht lesen können, können Sie nicht selbst Korrektur lesen. Öffnen Sie deshalb vor dem Teilen den Songtext und lassen Sie ihn durch einen Übersetzer laufen oder zeigen Sie ihn einer muttersprachlichen Person. Um eine Zeile zu ändern, kopieren Sie den Text in den Modus „Individuell“, bearbeiten ihn und generieren mit demselben Stil neu.
Wie klingt Spanisch bei Suno, Lyria und ElevenLabs?
Alle drei sangen unseren spanischen Text mit natürlicher Aussprache und hielten sich an den Wortlaut. Unterschiede gab es bei der Länge und darin, wie stark sich das Arrangement entwickelt. Bei Suno v6 stand „Länge“ auf „Automatisch“, deshalb wurden die Songs länger; stellen Sie „Länge“ ein, um eine Ziellänge anzufordern, und prüfen Sie dann das Ergebnis.
| Engine | Längeneinstellung | Tatsächliche Länge |
|---|---|---|
| Suno v6 | „Länge“ auf „Automatisch“ | 2:47 und 2:42 |
| Google Lyria 3.5 | Ziel 120 s | 2:09 |
| ElevenLabs v2 | 120 s | 2:00 |
Suno v6 · Modus „Individuell“ · spanischer Songtext · Stil endet mit „sung in Spanish“ (auf Spanisch gesungen)
Höreindruck: Take 1: Jede spanische Zeile wird mit natürlicher Aussprache gesungen, aber der Mix klingt statisch. Nutzen Sie ihn als Hintergrund unter einer Film- oder Videoszene; für einen Song, den man für sich allein hört, probieren Sie die Lyria-Version weiter unten.
Höreindruck: Take 2: Klares, natürliches Spanisch ohne ausgelassene Zeilen, begleitet von Nylongitarre und dezenter Percussion. Passt unter ein erzählendes Video oder eine Indie-Filmszene.
Google Lyria 3.5 · Modus „Individuell“ · gleicher Text und Stil · Ziel 120 s
Höreindruck: Jede spanische Zeile kommt klar und mit natürlicher Phrasierung, getragen von einer warmen Frauenstimme und Nylongitarre. Funktioniert als vollständiger Song mit Gesang für ein Video oder zum Anhören für sich allein.
ElevenLabs v2 · Modus „Individuell“ · gleicher Text und Stil · 120 s
Höreindruck: Klares, natürliches Spanisch, jede Zeile wie geschrieben gesungen, aber das Arrangement bleibt von Anfang bis Ende auf demselben Niveau. Passt unter eine nachdenkliche Reise- oder Dramaszene; für mehr Steigerung ergänzen Sie im Stil etwa „builds into a bigger final chorus“ (steigert sich zu einem größeren letzten Refrain) und generieren neu.
Funktioniert das auch mit einer anderen Schrift, etwa Japanisch?
Fügen Sie den Text so ein, wie die Sprache normalerweise geschrieben wird. Wir haben Kanji und Kana verwendet, also genau die Zeilen, die jemand in Japan lesen würde, und für Suno v6 „sung in Japanese“ (auf Japanisch gesungen) in den Stil geschrieben.
Suno v6 · Modus „Individuell“ · japanischer Songtext · Stil endet mit „sung in Japanese“ (auf Japanisch gesungen)
Höreindruck: Take 1: Alle vier Abschnitte werden auf Japanisch mit korrekter Aussprache gesungen, keine Zeile fehlt. Eignet sich als Hintergrund für eine Visual Novel oder eine Spielszene.
Höreindruck: Take 2: Jede Zeile wird gesungen, und 夕焼け, 五時, 明日 und 遠回り werden alle richtig gelesen. Nutzen Sie ihn als Abspannsong im Anime-Stil oder unter einem Video.
ACE-Step 1.5 hat eine Einstellung „Gesangssprache“ mit Auto, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch und Deutsch; „Auto“ erkennt die Sprache aus dem Songtext. Wir haben Japanisch eingestellt. Die übrigen Einstellungen erklärt unser Leitfaden zu ACE-Step 1.5.
ACE-Step 1.5 · Modus „Individuell“ · Gesangssprache: Japanisch · Länge 120 s · Denkmodus an
Höreindruck: Das Japanisch ist klar und natürlich, aber der zweite Refrain bricht vorzeitig ab, und die letzte Minute besteht aus Gesang ohne Worte und einem instrumentalen Outro. Auch mit 180 Sekunden Länge (unten) stimmte der Text nicht. Wenn also jedes Wort zählt, nehmen Sie die Suno-Takes oben.
ACE-Step 1.5 · gleiche Einstellungen · Länge 180 s
Höreindruck: Weiterhin klares Japanisch mit Klavier und Streichern, aber die Refrainzeile 季節が変わっても wird durch andere Wörter ersetzt, und die Übergänge stützen sich auf Gesang ohne Worte. Wenn der genaue Wortlaut wichtig ist, vergleichen Sie das Gesungene Zeile für Zeile mit Ihrem Text, bevor Sie einen ACE-Step-Take verwenden; als Hintergrundmusik kann er so bleiben.
Kann ein Song zwei Sprachen mischen?
Ja. Schreiben Sie jeden Abschnitt in der Sprache, in der er gesungen werden soll, und geben Sie unter „Stile“ an, wie die Sprachen aufgeteilt sind. Wir haben die Strophen auf Englisch geschrieben, den spanischen Refrain aus dem Test oben übernommen und den Stil mit „bilingual: verses in English, chorus in Spanish“ (zweisprachig: Strophen auf Englisch, Refrain auf Spanisch) beendet.
Suno v6 · Modus „Individuell“ · Strophen auf Englisch, Refrain auf Spanisch
Höreindruck: Englische Strophen, ein fließender Wechsel in den spanischen Refrain, warme Stimme über Nylongitarre. Nutzen Sie ihn als zweisprachigen Podcast-Jingle oder unter einer Indie-Filmszene.
Was tun, wenn ein Wort falsch gesungen wird?
- Zuerst die Takes vergleichen. Hat der Durchgang zwei geliefert, behalten Sie den, der die Zeile richtig singt.
- Mehrdeutige Wörter so schreiben, wie sie ausgesprochen werden. Im Japanischen kann 明日 ashita oder asu gelesen werden. Schreiben Sie also あした in den Text, wenn Sie diese Lesung wollen.
- Überladene Zeilen kürzen. Eine übersetzte Zeile hat oft mehr Silben als das Original. Kürzen Sie sie, damit sie zur Melodie passt, statt gehetzt oder übersprungen zu werden.
- Vor der Veröffentlichung eine muttersprachliche Person zuhören lassen. Bitten Sie jemanden, der die Sprache spricht, den Song einmal mit dem Text vor Augen anzuhören.
Welche Songtexte und Einstellungen haben wir verwendet?
„Vuelve“ (Komm zurück) (eigener Originaltext auf Spanisch, verwendet mit Suno v6, Lyria 3.5 und ElevenLabs v2). Bedeutung: Die Lichter im Hafen gehen aus, und die singende Person zählt die Nächte, bis der andere Mensch nach Hause kommt; der Refrain bittet darum, vor dem Morgengrauen zurückzukommen, denn es gibt noch Kaffee und einen Stuhl am Meer.
[Verse]
Las luces del puerto se apagan despacio
y el viento me trae tu voz otra vez
camino descalzo por calles de barro
contando las noches que faltan al mes
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
[Verse 2]
Guardé tu sombrero colgado en la puerta
la radio cantando la misma canción
la abuela pregunta si llegas mañana
le digo que sí con el corazón
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
„また会おうね“ (Bis bald) (eigener Originaltext auf Japanisch, verwendet mit Suno v6 und ACE-Step 1.5). Bedeutung: Bei Sonnenuntergang wird ein Fahrrad den Hügel hinaufgeschoben, und am Bahnhof bringt die singende Person kein „bis morgen“ heraus; der Refrain verspricht ein Wiedersehen, auch wenn die Jahreszeiten wechseln.
[Verse]
夕焼けの坂道 自転車押して
君の名前を 小さく呼んだ
駅前の時計は 五時を指して
明日の約束 まだ言えない
[Chorus]
また会おうね 季節が変わっても
同じ空の下で 笑っていよう
また会おうね 涙は風に預けて
帰り道 少しだけ遠回り
[Verse 2]
改札の向こう 手を振る君に
言葉の代わりに 頷いた
ポケットの中の 切符を握って
夏の終わりを 数えていた
[Chorus]
また会おうね 季節が変わっても
同じ空の下で 笑っていよう
また会おうね 涙は風に預けて
帰り道 少しだけ遠回り
„Back Before the Dawn“ (Zurück vor dem Morgengrauen) (zweisprachige Version):
[Verse]
The harbor lights are fading out one by one
I hear your voice come rolling in with the wind
I walk the muddy streets without my shoes
Counting every night until you're home again
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
[Verse 2]
Your old hat is hanging by the door
The radio still plays the same old song
Grandma asks me if you're coming home tomorrow
I tell her yes, I tell her it won't be long
[Chorus]
Vuelve, vuelve antes del amanecer
que el mar no sabe esperar
vuelve, vuelve, todavía hay café
y una silla junto al mar
| Clip | Engine | Stilbeschreibung | Weitere Einstellungen |
|---|---|---|---|
| Spanisch | Suno v6 | „latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish“ (Latin-Pop-Ballade, Nylongitarre, dezente Percussion, warme Frauenstimme, auf Spanisch gesungen) | Modus „Individuell“ |
| Spanisch | Google Lyria 3.5 | „latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish“ (Latin-Pop-Ballade, Nylongitarre, dezente Percussion, warme Frauenstimme, auf Spanisch gesungen) | Modus „Individuell“, Länge 120 s |
| Spanisch | ElevenLabs v2 | „latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, sung in Spanish“ (Latin-Pop-Ballade, Nylongitarre, dezente Percussion, warme Frauenstimme, auf Spanisch gesungen) | Modus „Individuell“, Länge 120 s |
| Spanisch, Modus „Einfach“ | Suno v6 | kein Stil; Beschreibung: „A warm latin pop ballad sung entirely in Spanish, about waiting by the sea for someone to come home“ (eine warme Latin-Pop-Ballade, komplett auf Spanisch gesungen, über das Warten am Meer auf jemanden, der nach Hause kommt) | Modus „Einfach“ |
| Japanisch | Suno v6 | „j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal, sung in Japanese“ (J-Pop-Ballade, Klavier und Streicher, sanftes Schlagzeug, klare Frauenstimme, auf Japanisch gesungen) | Modus „Individuell“ |
| Japanisch | ACE-Step 1.5 | „j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal“ (J-Pop-Ballade, Klavier und Streicher, sanftes Schlagzeug, klare Frauenstimme) | Gesangssprache Japanisch, Länge 120 s, Denkmodus an |
| Japanisch | ACE-Step 1.5 | „j-pop ballad, piano and strings, gentle drums, clear female vocal“ (J-Pop-Ballade, Klavier und Streicher, sanftes Schlagzeug, klare Frauenstimme) | Gesangssprache Japanisch, Länge 180 s, Denkmodus an |
| Englisch und Spanisch | Suno v6 | „latin pop ballad, nylon guitar, soft percussion, warm female vocal, bilingual: verses in English, chorus in Spanish“ (Latin-Pop-Ballade, Nylongitarre, dezente Percussion, warme Frauenstimme, zweisprachig: Strophen auf Englisch, Refrain auf Spanisch) | Modus „Individuell“ |
Credits pro Durchgang: Suno v6 30, Lyria 3.5 20, ElevenLabs v2 80 für 120 Sekunden, ACE-Step 1.5 20 für 120 Sekunden und 29 für 180 Sekunden.
Häufig gestellte Fragen
Ja, als neue Generierung: Übersetzen Sie den Text, lassen Sie ihn von einer muttersprachlichen Person prüfen und fügen Sie ihn mit derselben Stilbeschreibung im Modus „Individuell“ ein. Die Engine singt den Song neu ein, Melodie und Arrangement können sich also ändern; vergleichen Sie das Ergebnis mit dem Original, bevor Sie es ersetzen.
Fügen Sie eine Strophe und einen Refrain ein und stellen Sie bei ElevenLabs oder ACE-Step 1.5, die nach Länge abrechnen, eine kurze „Länge“ ein. So kostet der Test weniger als ein ganzer Song. Prüfen Sie die Wörter und generieren Sie dann das komplette Stück.
Lassen Sie „Gesangssprache“ auf „Auto“; dann wird die Sprache aus dem Songtext erkannt. Erkannt heißt nicht gut gesungen, und wir haben auf ACE-Step nur Japanisch getestet. Betrachten Sie andere Sprachen daher als ungetestet und probieren Sie zuerst einen kurzen Clip.
Ja. Mit RaoMusic erstellte Songs umfassen lizenzfreie kommerzielle Nutzungsrechte gemäß der kommerziellen Lizenz von RaoMusic, egal in welcher Sprache sie gesungen werden.