AI로 다른 언어 노래 만드는 법

AI로 다른 언어 노래를 만들려면 그 언어로 쓴 가사를 커스텀 모드에 붙여 넣고, 스타일 끝에 "sung in Spanish"(스페인어로 부르기)처럼 원하는 언어를 적으면 됩니다. 테스트한 엔진은 모두 가사의 언어로 노래했지만, 한 엔진은 가사 일부를 바꿔 불렀습니다. 그 언어를 모른다면 심플 모드에서 노래를 영어로 설명하고 "sung entirely in Spanish"(전부 스페인어로 부르기)라고 요청하세요. RaoMusic에서 Suno v6는 한 번 생성에 30크레딧이 들고 노래 2곡이 나옵니다.

마지막 확인: 2026년 11월 6일

어떤 순서로 만들면 되나요?

1. 원하는 언어로 된 가사를 준비합니다. 직접 쓰거나, 원어민에게 부탁하거나, 심플 모드에 맡기세요(아래 참고). [Verse], [Chorus] 같은 섹션 태그는 영어로 둡니다. 직접 쓴다면 내 가사로 노래 만들기 가이드에서 한 줄의 길이와 곡 구성을 다룹니다.
2. RaoMusic에서 만들기를 열고 커스텀을 선택합니다. 가사 칸에 가사를 붙여 넣습니다.
3. 스타일 칸에 사운드를 설명합니다. 장르, 악기, 목소리를 영어로 쓰고 끝에 "sung in <language>"(〈언어〉로 부르기)를 붙입니다. 저희가 라틴 팝과 J-pop을 넣었듯이 노래에 어울리는 장르를 더하세요. 스타일 예시는 AI 음악 프롬프트 모음에 더 있습니다.
4. 엔진을 고릅니다. 저희는 Suno v6, Google Lyria 3.5, ElevenLabs, ACE-Step 1.5를 써 봤습니다. RaoMusic에서 보컬 언어 설정이 있는 엔진은 ACE-Step뿐이며(고급 안에 있음), 나머지는 가사와 스타일을 보고 언어를 정합니다.
5. 생성한 뒤 가사를 보며 들어 봅니다. 가사를 띄워 놓고 노래를 재생하면서 빠지거나, 바뀌거나, 잘못 불린 줄을 표시하세요.

어떻게 테스트했나요?

2026년 11월 6일, 스페인어와 일본어로 짧은 오리지널 노래를 한 곡씩 썼습니다. 두 곡 모두 벌스 2개와 코러스 2개로 되어 있습니다. RaoMusic에서 설정마다 한 번씩 생성했습니다. 스페인어 가사는 Suno v6, Google Lyria 3.5, ElevenLabs v2에서, 일본어 가사는 Suno v6에서 한 번, 보컬 언어를 일본어로 설정한 ACE-Step 1.5에서 두 번(120초, 180초) 생성했습니다. 여기에 영어 설명으로 심플 모드를 한 번, 영어와 스페인어를 섞은 노래를 한 번 생성했습니다. 스페인어 커스텀 모드 3회는 같은 스타일을 썼고, 일본어의 경우 ACE-Step은 Suno 스타일에서 "sung in Japanese"(일본어로 부르기)를 뺀 대신 보컬 언어를 설정했습니다. 전체 가사와 설정은 글 끝에 있습니다. 각 클립 아래의 짧은 청취 메모는 그 파일이 어떻게 들리는지 적은 것이니, 직접 재생해서 판단해 보세요.

그 언어를 몰라도 AI가 가사를 써 줄 수 있나요?

네. 심플 모드에서 노래를 쉬운 영어로 설명하고 어떤 언어로 부를지 적으면 됩니다. Suno v6는 한 문장짜리 설명만으로 프리코러스와 브리지까지 갖춘 스페인어 가사를 통째로 썼고, 제목은 "Te espero junto al mar"(바닷가에서 너를 기다려)로 붙였습니다. 두 테이크 모두 약 3분 54초로, 저희가 직접 쓴 짧은 가사로 만든 노래보다 깁니다.

Suno v6 · 심플 모드 · 설명: "A warm latin pop ballad sung entirely in Spanish, about waiting by the sea for someone to come home"(누군가 집에 돌아오기를 바닷가에서 기다리는 내용의, 전부 스페인어로 부르는 따뜻한 라틴 팝 발라드)

청취 메모: 어쿠스틱 기타 위로 처음부터 끝까지 자연스러운 스페인어로 부르며, 영어 가사가 끼어드는 부분은 없습니다. 두 번째 테이크(여기에는 싣지 않음)도 스페인어로만 불렀습니다. 공개하기 전에 스페인어를 하는 사람에게 생성된 가사를 확인받으세요.

읽을 줄 모르는 언어의 가사는 직접 교정할 수 없으니, 노래를 공유하기 전에 가사를 열어 번역기에 돌려 보거나 원어민에게 보여 주세요. 한 줄을 고치고 싶다면 가사를 커스텀 모드에 복사해 수정한 뒤 같은 스타일로 다시 생성하면 됩니다.

Suno, Lyria, ElevenLabs의 스페인어는 어떻게 들리나요?

세 엔진 모두 스페인어 가사를 자연스러운 발음으로 불렀고, 가사도 쓴 그대로 지켰습니다. 차이는 길이와 편곡의 변화 폭에서 났습니다. Suno v6의 길이 설정은 자동으로 두었기 때문에 노래가 더 길게 나왔습니다. 원하는 길이가 있다면 길이를 직접 지정해 요청한 뒤 결과를 확인하세요.

Suno v6 · 커스텀 모드 · 스페인어 가사 · 스타일 끝에 "sung in Spanish"(스페인어로 부르기)

청취 메모: 테이크 1: 스페인어 가사를 모두 자연스러운 발음으로 부르지만, 믹스가 처음부터 끝까지 정적으로 들립니다. 영화나 영상 장면의 배경 음악으로 쓰세요. 노래만 따로 감상할 곡이 필요하다면 아래 Lyria 버전을 들어 보세요.

청취 메모: 테이크 2: 나일론 기타와 부드러운 퍼커션 위로 빠진 줄 없이 또렷하고 자연스러운 스페인어로 부릅니다. 이야기가 있는 영상이나 인디 영화 장면 배경에 잘 어울립니다.

Google Lyria 3.5 · 커스텀 모드 · 같은 가사와 스타일 · 목표 120초

청취 메모: 따뜻한 여성 보컬과 나일론 기타 위로 스페인어 가사가 한 줄 한 줄 또렷하고 자연스럽게 들립니다. 영상용으로도, 따로 감상하는 완성된 보컬 곡으로도 쓸 수 있습니다.

ElevenLabs v2 · 커스텀 모드 · 같은 가사와 스타일 · 120초

청취 메모: 스페인어가 또렷하고 자연스러우며 모든 줄을 쓴 그대로 부르지만, 편곡이 처음부터 끝까지 같은 세기로 이어집니다. 잔잔한 여행 영상이나 드라마 장면 배경에 어울립니다. 더 고조되는 곡을 원하면 스타일에 "builds into a bigger final chorus"(마지막 코러스로 갈수록 크게 고조)와 같은 문구를 넣어 다시 생성하세요.

일본어처럼 문자가 다른 언어도 되나요?

그 언어를 평소에 쓰는 방식 그대로 가사를 붙여 넣으세요. 저희는 일본 독자가 보는 그대로 한자와 가나로 썼고, Suno v6에서는 스타일에 "sung in Japanese"(일본어로 부르기)를 넣었습니다.

Suno v6 · 커스텀 모드 · 일본어 가사 · 스타일 끝에 "sung in Japanese"(일본어로 부르기)

청취 메모: 테이크 1: 네 섹션 모두 정확한 일본어 발음으로 부르며 빠진 줄이 없습니다. 비주얼 노벨이나 게임 장면의 배경 음악으로 쓸 수 있습니다.

청취 메모: 테이크 2: 모든 줄을 부르며, 夕焼け, 五時, 明日, 遠回り도 모두 바르게 읽습니다. 애니메이션풍 엔딩 테마나 영상 배경 음악으로 쓰세요.

ACE-Step 1.5에는 보컬 언어 설정이 있어 자동, 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어 중에서 고를 수 있습니다. 자동은 가사에서 언어를 감지합니다. 저희는 일본어로 설정했습니다. 다른 설정은 ACE-Step 1.5 가이드에서 다룹니다.

ACE-Step 1.5 · 커스텀 모드 · 보컬 언어: 일본어 · 길이 120초 · 추론 모드 켬

청취 메모: 일본어는 또렷하고 자연스럽지만, 두 번째 코러스가 중간에 끊기고 마지막 1분은 가사 없는 보컬과 연주 아웃트로입니다. 길이를 180초로 늘려도(아래) 가사 문제는 해결되지 않았으니, 가사 한 마디 한 마디가 중요하다면 위의 Suno 테이크를 쓰세요.

ACE-Step 1.5 · 같은 설정 · 길이 180초

청취 메모: 피아노와 현악 위로 일본어는 여전히 또렷하지만, 코러스의 季節が変わっても가 다른 가사로 바뀌었고 전환 부분은 가사 없는 보컬에 기댑니다. 정확한 가사가 중요하다면 ACE-Step 테이크를 쓰기 전에 실제로 불린 내용을 가사와 한 줄씩 대조하세요. 배경 음악으로 쓴다면 그대로 둬도 됩니다.

한 노래에 두 언어를 섞을 수 있나요?

네. 섹션마다 부르고 싶은 언어로 가사를 쓰고, 스타일 칸에 언어를 어떻게 나누는지 적으세요. 저희는 벌스를 영어로 쓰고 위 테스트의 스페인어 코러스는 그대로 둔 다음, 스타일 끝에 "bilingual: verses in English, chorus in Spanish"(이중 언어: 벌스는 영어, 코러스는 스페인어)를 붙였습니다.

Suno v6 · 커스텀 모드 · 영어 벌스, 스페인어 코러스

청취 메모: 영어 벌스에서 스페인어 코러스로 매끄럽게 넘어가며, 나일론 기타 위로 따뜻한 보컬이 흐릅니다. 이중 언어 팟캐스트 테마곡이나 인디 영화 장면 배경으로 쓰세요.

단어가 잘못 불렸을 때는 어떻게 하나요?

• 먼저 테이크를 비교하세요. 한 번에 두 곡이 나왔다면 그 줄을 제대로 부른 쪽을 고르세요.
• 읽는 법이 여러 가지인 단어는 소리 나는 대로 쓰세요. 일본어 明日는 ashita로도 asu로도 읽히므로, ashita로 부르게 하고 싶다면 가사에 あした라고 쓰세요.
• 빽빽한 줄은 줄이세요. 번역한 줄은 원문보다 음절이 많아지기 쉽습니다. 서둘러 부르거나 건너뛰지 않도록 멜로디에 맞게 다듬으세요.
• 공개 전에 원어민 한 명에게 들려주세요. 그 언어를 하는 사람에게 가사를 앞에 두고 한 번 들어 봐 달라고 부탁하세요.

어떤 가사와 설정을 썼나요?

"Vuelve"(돌아와) (스페인어 오리지널 가사, Suno v6, Lyria 3.5, ElevenLabs v2에 사용). 가사 뜻: 항구의 불빛이 꺼지고, 화자는 상대가 집에 돌아올 때까지 남은 밤을 셉니다. 코러스는 아직 커피도 있고 바닷가에 의자도 놓여 있으니 동트기 전에 돌아오라고 말합니다.

[Verse]

Las luces del puerto se apagan despacio

y el viento me trae tu voz otra vez

camino descalzo por calles de barro

contando las noches que faltan al mes

[Chorus]

Vuelve, vuelve antes del amanecer

que el mar no sabe esperar

vuelve, vuelve, todavía hay café

y una silla junto al mar

[Verse 2]

Guardé tu sombrero colgado en la puerta

la radio cantando la misma canción

la abuela pregunta si llegas mañana

le digo que sí con el corazón

[Chorus]

Vuelve, vuelve antes del amanecer

que el mar no sabe esperar

vuelve, vuelve, todavía hay café

y una silla junto al mar

"また会おうね"(또 만나자) (일본어 오리지널 가사, Suno v6와 ACE-Step 1.5에 사용). 가사 뜻: 노을 진 언덕길에서 자전거를 밀며 걷다가, 역에서 "내일 보자"는 말을 끝내 하지 못합니다. 코러스는 계절이 바뀌어도 다시 만나자고 약속합니다.

[Verse]

夕焼けの坂道 自転車押して

君の名前を 小さく呼んだ

駅前の時計は 五時を指して

明日の約束 まだ言えない

[Chorus]

また会おうね 季節が変わっても

同じ空の下で 笑っていよう

また会おうね 涙は風に預けて

帰り道 少しだけ遠回り

[Verse 2]

改札の向こう 手を振る君に

言葉の代わりに 頷いた

ポケットの中の 切符を握って

夏の終わりを 数えていた

[Chorus]

また会おうね 季節が変わっても

同じ空の下で 笑っていよう

また会おうね 涙は風に預けて

帰り道 少しだけ遠回り

"Back Before the Dawn"(동트기 전에 돌아와) (이중 언어 버전):

[Verse]

The harbor lights are fading out one by one

I hear your voice come rolling in with the wind

I walk the muddy streets without my shoes

Counting every night until you're home again

[Chorus]

Vuelve, vuelve antes del amanecer

que el mar no sabe esperar

vuelve, vuelve, todavía hay café

y una silla junto al mar

[Verse 2]

Your old hat is hanging by the door

The radio still plays the same old song

Grandma asks me if you're coming home tomorrow

I tell her yes, I tell her it won't be long

[Chorus]

Vuelve, vuelve antes del amanecer

que el mar no sabe esperar

vuelve, vuelve, todavía hay café

y una silla junto al mar

1회당 크레딧: Suno v6 30, Lyria 3.5 20, ElevenLabs v2 120초 80, ACE-Step 1.5 120초 20, 180초 29.